مقال صحفي造句
例句与造句
- لذا لا تتحدث معي بهذه الطريقـة بشأن هذا لأنك غاضب فحسب لخسارتك جائزة أفضل مقال صحفي
没得普立兹奖别把气出在我身上 - وقدم صاحب الشكوى نسخة من مقال صحفي يشير إلى احتجازه ومحاكمته.
申诉人并提供了一篇在报纸上刊登的文章，提到了他的拘留和审判。 - وصدر في كبريات الصحف بالولايات المتحدة وصحف أخرى في مناطق من العالم مقال صحفي للأمين العام يرحب فيه بميلاد الدولة الجديدة.
美国和世界主要报纸论坛版刊登了秘书长欢迎新国家诞生的文章。 - فقد كان نظام حماية الشهود في هذه اللجنة هزيلاً للغاية لدرجة أن شهوداً اختفوا ولم يُعرَف مكان وجودهم إلا في مقال صحفي نقلاً عن عضو في اللجنة باعتباره مصدر هذه المعلومة السرية().
对于委员会证人的保护十分之差，以致有新闻报道证人的可能行踪，而且还指出是一名委员会成员提供了这项机密信息。 - 5-4 وفيما يخص الانتهاكات المنهجية لحقوق الإنسان في الكونغو، يشير صاحب الشكوى إلى مقال صحفي يفيد أنه في عام 1999، رغم اتفاقات السلام المبرمة، أُبلغ أن العديد من الأشخاص القادمين من جمهورية الكونغو الديمقراطية اختفوا أثناء عودتهم إلى الكونغو.
4 关于在刚果一贯侵犯人权的问题，申诉人提及的一篇报刊文章报道说，在1999年，尽管有各项和平协定，若干从刚果民主共和国返回刚果的人被报失踪。 - وفي الآونة الأخيرة، أدانت حكومة أستراليا فرض الضريبة في أعقاب نشر مقال صحفي زعم أن السفارة الإريترية في كانبيرا تحصّل الضريبة " قسرا " من المغتربين الإريتريين في أستراليا().
最近，一篇报纸文章报道，厄立特里亚驻堪培拉大使馆 " 强行 " 征收澳大利亚境内的厄立特里亚侨民的税款，对此，澳大利亚政府给予谴责。 - وتلاحظ اللجنة أنه باستثناء مقال صحفي عن اعتقال وزير المالية السابق والعضو في رابطة إعادة إرساء الديمقراطية في الكونغو، لم يدعم صاحب البلاغ بالأدلة ادعاءه تعرض أعضاء الرابطة للاضطهاد والتعذيب على يد السلطات الكونغولية.
委员会认为，申诉人除了一篇关于前财政部长和刚果恢复民主研究会成员被逮捕的报刊文章外，没有提出足够的证据，证明刚果当局对所有的刚果恢复民主研究会成员进行迫害和酷刑。 - وتخضع جميع وسائط الإعلام لرقابة مشددة من سلطات الدولة، وفي الواقع عندما يكون مقال صحفي في غير صالح الحكومة، فإنه يُشطب على الفور ويخضع كاتبه لاستجواب دائرة الاستخبارات أو يُطرد على الفور.
所有新闻媒体都受国家当局严格控制；实际情况是：一篇文章如果不赞同政府，立即就会遭到删除，作者会受到 " 情报院门 " 审问，或立即被解雇。 - وفي سياق ذي صلة، أمرت المحكمة بدفع تعويض نظير الضرر غير المادي المتمثل في الكرب وعدم اليقين رغم أن النزاهة المهنية للموظف كان قد لحق بها الأذى بالفعل نتيجة لنشر مقال صحفي تشهيري، وذلك على أساس أن الإدارة قد شدَّدت الضرر عن طريق امتناعها عن التصرف على نحو يعيد للمدعي شرفه وكرامته علنا.
在相关情形下,法庭裁定焦虑和不确定性的非物质损害，即使工作人员的专业诚信已因发表的一篇诽谤文章受损，行政当局却未采取行动公开恢复申诉人的荣誉和尊严，从而加剧了这一损害。 - ففي الأراضي الفلسطينية المحتلة، على سبيل المثال، ونتيجة لمسابقة نُظمت برعاية الصندوق لاختيار أفضل مقال صحفي عن قضايا الصحة الإنجابية والمرأة، نُشر 167 مقالا عن قضايا الصحة الإنجابية في الصحف المحلية في عامي 1999 و 2000، بالمقارنة مع 20 مقالا في عام 1998.
例如，在巴勒斯坦被占领土上，由于人口基金资助的一项评选生殖健康和性别问题最佳报刊文章的征文比赛，1999年和2000年当地报纸上共发表了167篇关于生殖健康问题的文章，而1998年只有20篇。 - وبالإضافة إلى الإحالات الواردة في منشورات المؤسسات الدولية مثل البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تجلى عِظَم الاهتمام بعمل البرنامج الفرعي وعمق تأثيره فيما يزيد عن 200 مقال صحفي تناولت مبادرات الدول الأعضاء واللجان الإقليمية والمنظمات الدولية الأخرى فيما يتعلق بتطبيق نظام الحكومة الإلكترونية.
除了世界银行和经济合作与发展组织(经合组织)等国际机构的出版物中多次提及外，200多份介绍各会员国、区域委员会和其他国际组织的电子政务举措的报刊文章体现了对该次级方案工作的浓厚兴趣和这一工作的影响。